拉麵英文點講：餐牌詞彙與點餐用語

顏色標示：薪酬、價錢與預算 · 建議做法 · 注意事項 · 地點與日期 · 術語與概念

拉麵英文通常直接寫Ramen，餐牌常保留日文羅馬字，例如Tonkotsu、Shoyu、Shio同Tsukemen。呢頁整理睇餐牌與點餐最有用的詞句，唔把英文譯名當成完整成分或過敏安全證明。

先揀正確方向：先認湯底、調味同食法，再講麵硬度、加配與飲食需要。唔肯定就問店員，唔只靠「雞湯」「蔬菜」或「Soba」幾個字判斷整碗。

🍜 1. 常見湯底、調味與食法詞彙

日本國家旅遊局拉麵指南區分Tonkotsu＝豚骨湯；Shoyu＝醬油調味；Shio＝鹽味；Miso＝味噌調味。湯底同調味可以同碗出現，唔係四個互斥選項。

Tsukemen＝沾麵；Mazesoba＝無湯拌麵；Broth／Soup＝湯；Noodles＝麵條；Toppings＝配料。 菜名Soba未必用蕎麥，例如中華Soba與Mazesoba常屬拉麵語境。

🥚 2. 加麵、叉燒同蛋點樣問

Chashu＝日式叉燒；Ajitama＝調味／醃漬蛋；Kaedama＝追加麵。 問加麵可說「Can I order extra noodles?」；想問基本款內容可說「What toppings are included?」

未熟蛋唔係每個人都適合，可說「Could I have a fully cooked egg, please?」替玉是否有半份、是否另收及需否買券，仍要按店方規則。 本頁唔設定通用加配價。

📝 3. 麵硬度、清淡與出餐安排

Firm／Regular／Soft＝較硬／普通／較軟，可說「Regular noodles, please.」想少油：「Could I have less oil?」想少調味：「Can you use less seasoning?」

問「Is this a lighter broth?」主要係口感濃淡，唔自動等於低鈉。問時間：「What time is last order?」；問入場：「Are you still accepting customers?」最後點餐同是否仍可排隊，係兩個問題。

🧬 4. 過敏與收費，句子要講完整

「I have a food allergy to [ingredient]. Could you check the noodles, broth, seasoning, oil and toppings, including shared cooking equipment?」 意思係請核對整碗及共用器具，唔只係口味偏好。

如不能確認，可說「If you cannot confirm, I will not order it.」問收費：「Is service charge included?」「Is there an extra charge for this change?」說無蛋、無肉唔代表店方已處理交叉接觸。

複製呢段查詢：「Hi, do you have a table for [number]? What broth and seasoning does this ramen use? What toppings are included? I need [dietary requirement]. Please confirm any extra charges before ordering.」

延伸閱讀：種類入門；致敏原查詢；常見問題。

❓ 常見問題

Tonkotsu同Tonkatsu一樣？

唔一樣，Tonkotsu通常係豚骨，Tonkatsu係炸豬扒，菜名相差一個音也可係不同食物。

英文問咗less salt就一定低鈉？

唔能夠保證法定或營養意義的低鈉，實際調味量及完整配方仍需確認。

資料整理及來源查核於2026年10月29日。種類與食法定義依JNTO；點餐句為本頁語言示例，不代表任何餐廳已接受修改、訂位或過敏處理。 本頁未提供已核實即時職缺、代招聘、牌照代辦、親訪食評或全行業統計；示例與歷史數據唔當現行報價或營運保證。資料可能更新，請查文中原始來源。